Błędy w słowniku Worda

Narzędzia autokorekty oraz sprawdzania tekstu (w najnowszych wersjach Worda dostępne pod nazwą „Redaktor”, choć z faktyczną redakcją ma to niewiele wspólnego) w ostatnich latach zostały poprawione. Dziś autokorekta raczej nie uznaje, że wie lepiej (i nie poprawia słów w taki sposób, że w tekście powstaje humor ze szkolnych zeszytów).

Niestety słownik Worda, który program ma do dyspozycji (czyli i my) nawet nie zbliża się do doskonałości. Brakuje w nim wielu rzadziej spotykanych słów, co jeszcze jest do przebolenia. Sęk w tym, że w słowniku Worda są błędy ortograficzne! W trakcie edycji tekstu oznacza to, że błędna forma nie zostanie podkreślona, a wcale nie są to słowa łatwe, które od razu rzucają się w oczy. Poniżej zamieszczam listę zidentyfikowanych błędnych słów. Co istotne, w nowszych wersjach Worda lub z kolejnymi aktualizacjami mogą być one usuwane ze słownika (ale też nie jest za różowo: w momencie pisania tego wstępu Word podkreśla mi tylko trzy błędne formy z kilkudziesięciu).

Ostatnia aktualizacja: 11.04.2021 r.

Lista na pewno nie uwzględnia wszystkich istniejących w słowniku błędów, należy też pamiętać, że podana jest forma podstawowa, można śmiało zakładać, że wszelkie odmiany tych wyrazów również będą traktowane jako prawidłowe.

Jak poradzić sobie z tymi błędami? Metod jest kilka, choć żadna idealna:

• Nauczyć się poprawnych form na pamięć.
• Dodać je do autokorekty (żmudne, trzeba ręcznie dodać wszystkie odmiany gramatyczne)
• Stworzyć makro, które w jakiś sposób wyróżni błędne formy (a przynajmniej ich rdzeń słowotwórczy).